“Medical aid” and “health insurance” are often used as if they meant the same thing. They do not. Medical aid schemes are non-profit, community-rated pools governed by the Medical Schemes Act. They pay actual healthcare costs and must cover Prescribed Minimum Benefits for everyone. Health insurance products are sold by for-profit insurers under insurance law. They are underwritten, they pay fixed benefits for defined events, and they cannot legally take the place of a medical scheme. With scheme contributions rising well above inflation, more clients are asking whether a cheaper health insurance policy could do the job. This article explains how the two differ in regulation, cover, pricing and tax, where health insurance adds real value, and where it leaves clients badly exposed. A case study follows an adviser whose client wants to cancel medical aid for a hospital cash plan.